Παραλία Χοχλακιά

Στη νότια πλευρά της Κάσου, ανάμεσα στο Αυλάκι και τη Χέλατρο, ένας μικρός κόλπος με μεγάλα, λεία βότσαλα δίνει το όνομά του σε μια από τις πιο απόμερες παραλίες του νησιού — μια παραλία που το ίδιο της το όνομα κρύβει μια μικρή γλωσσολογική ιστορία της Κάσου.

Στη νότια πλευρά της Κάσου, ανάμεσα στο Αυλάκι και τη Χέλατρο, ένας μικρός κόλπος με μεγάλα, λεία βότσαλα δίνει το όνομά του σε μια από τις πιο απόμερες παραλίες του νησιού — μια παραλία που το ίδιο της το όνομα κρύβει μια μικρή γλωσσολογική ιστορία της Κάσου.

Η Χοχλακιά (γνωστή και ως Χοχλιάκια) βρίσκεται στη νότια πλευρά της Κάσου, μέσα σε έναν κόλπο ανάμεσα στο Αυλάκι και τη Χέλατρο. Είναι μια από τις πιο απομακρυσμένες παραλίες του νησιού, με βότσαλο αντί για άμμο και καθόλου υποδομές — χαρακτηριστικά που τη διατηρούν σε μια σχεδόν ανέγγιχτη κατάσταση, μακριά από τη μεγαλύτερη κίνηση των πιο κεντρικών παραλιών κοντά στο Φρυ.

Το όνομά της δεν είναι τυχαίο, αλλά προέρχεται απευθείας από την τοπική διάλεκτο της Κάσου: η λέξη «χοχλάκι» χρησιμοποιείται στο νησί για να περιγράψει τα λειασμένα βότσαλα —τα ίδια που παραδοσιακά χρησιμοποιούνταν και για να στρώσουν τις αυλές των κασιώτικων σπιτιών— ενώ αντίστοιχα τοπωνύμια με την ίδια ρίζα («χοχλατσερά», «χοχλακούρα», «χοχλασιές») συναντώνται σε διάφορα σημεία του νησιού, όπου κάποτε συγκέντρωναν τα χαλίκια που έβγαζαν από τα χωράφια. Η ίδια η ονομασία της παραλίας, δηλαδή, περιγράφει κυριολεκτικά το έδαφός της: μεγάλα, στρογγυλεμένα βότσαλα, τόσο έξω όσο και μέσα στη θάλασσα.